By Kata, katabudapest.com, Published Nov 20, 2026
Hungarian has a reputation for being one of the hardest languages in the world. That's fair. But it also has some wonderful words that English doesn't have, and a few that sound very funny once you translate them.
I teach a couple of these on almost every tour, and they’re always the ones guests remember and use for the rest of their trip. Here are my favourites. If you want the everyday words first, start with my Hungarian phrases for tourists.
Words English Simply Doesn't Have
Szöszmötöl. To potter around slowly, doing small things that don't really need doing. Tidying a drawer, moving a plant, making another coffee. Every Hungarian knows someone who can szöszmötöl for a whole Sunday afternoon.
Hiányzol. This is how we say "I miss you", but word for word it means "you are missing". As if there's a gap where you should be. I think it's one of the loveliest words we have.
Káröröm. Joy over someone else's bad luck. Literally "damage joy". German has Schadenfreude, English borrowed it, and Hungarian had its own all along.
Disznótor. A winter feast in the countryside when a family slaughters a pig and the whole village helps make sausages, black pudding and cracklings. It's a full day of work, food and pálinka, and there is no word for it in English because there's no tradition like it. If you visit in winter, here is my guide to Budapest in January and February.
Pálinkás jó reggelt! "Pálinka good morning!" A cheerful greeting you'll hear in the countryside, especially on cold mornings when the first drink of the day really is a small glass of pálinka. A small bottle of pálinka is also one of the best souvenirs to take home.
Ráérsz? "Do you have time for it?" One short word for asking if someone is free right now, with no rush.
Want to hear Hungarian the way locals speak it? Join me for a private walk and I'll teach you the words that matter.
Ask me about your tripWords That Sound Funny in English
Macskajaj. A hangover. Literally "cat's wail". Anyone who has had one knows exactly why.
Tökmindegy. "It doesn't matter at all." Tök means pumpkin, and Hungarians use it to make things stronger. So tök jó is "pumpkin good", which means really good. You'll hear teenagers say it all the time.
Mákom volt. "I had poppy seed." It means I got lucky. Nobody quite knows why poppy seed means luck, but it does.
Fapados. "With wooden benches." Today it means no frills or low cost, as in a fapados airline. It comes from the old third class train cars that had hard wooden seats.
Kiskapu. "Little gate." A loophole, the small side door you sneak through when the main gate is closed.
Hétalvó. "Seven sleeper." A sleepyhead, the person who never gets up in the morning.
Cserben hagy. "To leave someone in the tanning tub." To let someone down. It comes from old tanners, who left hides soaking in the tub for a long time.
FAQ
What does na mean in Hungarian? It depends on the tone. It can mean "so?", "come on", "oh well" or "stop that". It's one of the most used words in Hungarian.
What is the Hungarian word for hangover? Macskajaj, which literally means "cat's wail".
How do you say "I miss you" in Hungarian? Hiányzol. Word for word it means "you are missing".
What does tök mean in Hungarian slang? Tök means pumpkin, but in slang it makes things stronger. Tök jó means really good, tökmindegy means it doesn't matter at all.
What is the longest Hungarian word? The famous one is megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért. Nobody uses it in real life, it's a joke every Hungarian child learns.
Is Hungarian hard to learn? Yes, it's not related to English or most European languages. But a few words like szia, köszönöm and na go a long way, and locals love it when you try.
Enjoyed this one? A few more from the blog you'll probably want to read next:
Budapest Christmas Markets 2026: A Local Guide
The Most Useful Hungarian Phrases for Tourists (With Pronunciation)
Hungarian Superstitions: A Local Guide
Why You Should Visit the Citadella for Sunset in Budapest
12 Traditional Hungarian Dishes You Must Try
Best Apps for Budapest and Hungary: What to Download Before Your Trip